It is a well known bug - Dxtory ignores Lagarith null frames setting and creates null frames. CS6 skips that frames and desync causing weird problems.
Btw, you do not need split audio and video, you just need copy all streams inside avi to new file, ffmpeg will fix that null frames, so use -c:v copy -c:a copy on source file (what have video and audio).